2005年12月12日

そうだけど・・・

今日は久しぶりのまるまる一日お休み!
めったにないお休みだからでしょうか。

晩に帰宅してブーツのチャックを下ろそうとしたのに


玄関でおもわず







ジーパンのジッパーを下ろしてしまった・・・。

ホッ(-。-;) 一人暮らしでよかった 

生活のリズムが崩れると脳に異変が生じるぼっくすです。


++++++++++++++++++++++++++

そんな休みの日、時間ができたのでエステに行ってきました。

ここのエステはボディーとフェイシャルどちらもOK
冬の寒い時期は遠赤外線サウナとオイルマッサージで
体を温めてもらいます。
冬に汗をかく機会はあまりないので、こういうことでもしないとね。

今日は暖かかったのでフェイシャルだけ。
ベッドに横になり、スタート!
とエステの女の子が

「あなたのまつ毛・・・・」

 ━━ヽ(゚o゚)ノ━━!!!!
おっ、またきたか!
フェイシャルに行くと必ず言われるこの言葉。

  まつ毛だけは「長くてカールしててイイわね。」とほめられます。
  このぼっくす、何といってもパグ似ですから
  今だ綺麗と言われたことはありませんが、
  ここはエステ。
 
  どんなにブスでも客のルックスで褒められる所を探せ!
  と教育されているのでしょう。


そしてこの女の子も他の子と同じく・・・





「あなたのまつ毛、ニセ物みたいね。」
                  (中:好像假的)

ヽ(・、 .)コケッ ミ(ノ;_ _)ノ=3 ドタッ




***しかしよく考えれば***

「假」はイミテーション、ニセ物のこと。
中国語で「つけ毛」を「假髪」、「つけまつ毛」を「假睫毛」といいます。

まつ毛の話をしているのですから
2回目に出てきた「睫毛」部分を省略してもいいのですが、
日本人である私の頭には
「假睫毛」=つけまつげ
「假的」=ニセ物、ニセの〜

という訳語で、別物として考えちゃうんですよね。



分けて考えなければならないチャックもあれば
分けて考えてはいけない言葉もある

もっと柔軟な脳をつくらなければ・・・・( ̄へ ̄|||) ウーム

              脳も肌も老化する三十路女でした。



私の頭にポチッとスイッチを入れてください。☆ ―o( ̄∇ ̄o)
     10000995790.gif
posted by ぼっくす at 01:54| Comment(15) | TrackBack(0) | 言葉 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。