2005年12月21日

鑑定

怪しい食べ物探検隊のぼっくすです。
いつもコメントを頂いている「おさるさん」より
ネタ提供鑑定依頼がありました。

深○航空の機内スナックでございます。


先ずはこれ
DSC00544.JPG 各席に置かれた紙のゴミ袋
嘔吐用?
英語はair sickness だからまだ遠まわしな言い方ですが
中国語は表現が露骨ですねえ。


さて、食べ物のほうはというと

    DSC00538.JPG
左:真空カレービーフジャーキー 奥:真空ピーナッツ  右:種無し乾燥ナツメ

中身はどうでしょう・・・

ビーフジャーキー                 ナツメ
DSC00547.JPG DSC00551.JPG
この黒い塊ひとつだけ(▽ |||)           明らかに写真と実物が違う
これはジャーキーと訳すべきではなかった        ナツメがいくつか
「伽哩牛肉」のままでいてもらいましょう。
怪しい度80点                   怪しい度50点


 
 機内でニンニクの香りたつお漬物をだしますか?!!
DSC00536.JPG  DSC00548.JPG
            そぐわない度 80点


 ↓食材の持ち味・・??   ↓イタリア風味???
DSC00535.JPG  マズイ度 90点
チキンコンソメ(固形)味のビスケット
持ち味がないって言いたかったの?



海藻飴?                       って 飴ちゃうやん!
DSC00539.JPG DSC00541.JPG DSC00543.JPG
昆布と蜂蜜の味がするゼリーでした。
意表をつく度 60点


(ノ`0´)ノ ~┻━┻ コンナモン クエルカァ!



煤i ̄□ ̄)ハッ

そういうことだったか!






  ・・・あのゴミ袋の表現は
      決して露骨ではない。






いや、吐きたくなるのはむしろ中国語を使わない外国の人たちでは?
むしろ英語で「嘔吐用」と書いておいたほうがいいよね。



皆様のおかげでここまで来ました。 あと一歩で1枠目突入だぁ! 
10000995790.gif  Thank you!
posted by ぼっくす at 23:49| Comment(13) | TrackBack(0) | 怪しい食べ物探検隊 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。